🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷 🇪🇸 🇮🇹 🇵🇹

🇩🇪 Deutsch – Produktbeschreibung

AIS / VHF Antennensplitter – PL259

Eine Antenne für AIS & UKW-Seefunk

Der AIS / VHF Antennensplitter mit PL259-Anschlüssen ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb eines AIS-Transponders oder AIS-Receivers und eines VHF-Seefunkgeräts an nur einer Antenne.

Die ideale Lösung, wenn die vorhandene Masttop-Antenne gemeinsam genutzt werden soll. Der Splitter sorgt für eine zuverlässige Signaltrennung ohne gegenseitige Beeinflussung der Geräte.

Gefertigt in Industriequalität, mit robustem Aluminiumgehäuse und IPX5 Staub- und Spritzwasserschutz, ist das Gerät optimal für den maritimen Einsatz geeignet.

Vorteile:

• Gemeinsame Nutzung einer Antenne für AIS & VHF
• PL259-Anschlüsse (SO-239)
• Hohe Isolation zwischen den Ausgängen
• Niedrige Einfügedämpfung
• Robustes, seewasserfestes Aluminiumgehäuse
• IPX5 – staub- und spritzwassergeschützt

Technische Daten:

• Frequenzbereich: 136–174 MHz
• Verteilungsverhältnis: 3 dB
• Einfügedämpfung: ≤ 3,4 dB
• Fluktuationsband: ≤ ±0,2 dB
• Isolation: ≥ 18 dB
• VSWR: ≤ 1,3
• Amplitudenbalance: ≤ 0,2 dB
• Phasenbalance: ≤ 5°
• Impedanz: 50 Ω
• Anschluss: SO-239 (für PL259 Stecker)
• Max. Leistung: 100 W
• Betriebstemperatur: −25 °C bis +55 °C
• Abmessungen: 12,3 × 11,7 × 2,8 cm
• Gewicht: 0,34 kg

Optionales Zubehör:
Für eine vollständige Plug-&-Play-Installation empfehlen wir 2 × RG58 Konverterkabel PL259 male – PL259 male (je 2 m).

🇬🇧 English – Product Description

AIS / VHF Antenna Splitter – PL259

One antenna for AIS & VHF radio

The AIS / VHF antenna splitter with PL259 connectors allows simultaneous operation of an AIS transponder or AIS receiver and a VHF marine radio using a single antenna.

It is the perfect solution when only one masthead antenna is available. The splitter ensures reliable signal separation without interference between devices.

Built to industrial-grade quality, featuring a robust aluminum housing and IPX5 dust and splash protection, it is ideal for marine environments.

Key features:

• Shared antenna for AIS and VHF
• PL259 connectors (SO-239)
• High isolation between outputs
• Low insertion loss
• Marine-grade aluminum housing
• IPX5 rated – dust and splash resistant

Technical specifications:

• Frequency range: 136–174 MHz
• Distribution ratio: 3 dB
• Insertion loss: ≤ 3.4 dB
• Fluctuation band: ≤ ±0.2 dB
• Isolation: ≥ 18 dB
• VSWR: ≤ 1.3
• Amplitude balance: ≤ 0.2 dB
• Phase balance: ≤ 5°
• Impedance: 50 Ω
• Connector type: SO-239 (for PL259 plug)
• Power capacity: 100 W
• Operating temperature: −25 °C to +55 °C
• Dimensions: 12.3 × 11.7 × 2.8 cm
• Net weight: 0.34 kg

Optional accessories:
For full plug-and-play installation, we recommend 2 × RG58 PL259 male–male cables (2 m each).

🇫🇷 Français – Description du produit

Splitter d’antenne AIS / VHF – PL259

Une seule antenne pour AIS et VHF

Le splitter d’antenne AIS / VHF avec connecteurs PL259 permet l’utilisation simultanée d’un transpondeur AIS ou récepteur AIS et d’une radio VHF sur une seule antenne.

Solution idéale lorsque l’antenne de tête de mât doit être partagée. Le splitter garantit une séparation fiable des signaux sans interférences.

Boîtier en aluminium de qualité industrielle, IPX5, parfaitement adapté à un usage marin.

Caractéristiques :

• Antenne partagée AIS & VHF
• Connecteurs PL259 (SO-239)
• Excellente isolation
• Faible perte d’insertion
• Boîtier robuste en aluminium
• Protection IPX5

Données techniques :

• Plage de fréquence : 136–174 MHz
• Rapport de distribution : 3 dB
• Perte d’insertion : ≤ 3,4 dB
• Bande de fluctuation : ≤ ±0,2 dB
• Isolation : ≥ 18 dB
• VSWR : ≤ 1,3
• Impédance : 50 Ω
• Connecteur : SO-239 (PL259)
• Puissance max. : 100 W
• Température de service : −25 °C à +55 °C
• Dimensions : 12,3 × 11,7 × 2,8 cm
• Poids : 0,34 kg

🇪🇸 Español – Descripción del producto

Divisor de antena AIS / VHF – PL259

Una antena para AIS y VHF

El divisor de antena AIS / VHF con conectores PL259 permite el uso simultáneo de un transpondedor AIS o receptor AIS y una radio VHF con una sola antena.

Ideal cuando se desea utilizar una única antena en el mástil. Garantiza separación segura de señal y funcionamiento estable.

Especificaciones técnicas:

• Rango de frecuencia: 136–174 MHz
• Pérdida de inserción: ≤ 3,4 dB
• Impedancia: 50 Ω
• Potencia máxima: 100 W
• Protección: IPX5
• Conector: SO-239 / PL259

🇮🇹 Italiano – Descrizione del prodotto

Splitter antenna AIS / VHF – PL259

Un’unica antenna per AIS e VHF

Lo splitter antenna AIS / VHF con connettori PL259 consente l’utilizzo simultaneo di un transponder AIS o ricevitore AIS e di una radio VHF con una sola antenna.

Costruito in alluminio di qualità industriale, con protezione IPX5, è ideale per applicazioni nautiche.

Dati tecnici principali:

• Frequenza: 136–174 MHz
• Perdita di inserzione: ≤ 3,4 dB
• Impedenza: 50 Ω
• Potenza max: 100 W
• Connettore: SO-239 (PL259)
• Peso: 0,34 kg