Handfunkgerät VHF/DSC Seefunk / marine transceiver

• VHF Seefunkgerät für Sportschifffahrt
• Vollwertige DSC (Distress Call) Notruffunktion
• Eingebautes GPS zur Übermittlung der Position im Notfall (per DSC)
• 70 programmierbare Kanäle
• IPX7 wassergeschütztes Gehäuse (1m Tiefe im Wasser 30 Minuten)
• Active Noise Cancelling
• Eingebautes GPS, Eingebautes DSC und MOB Funktion (Mann über Bord)
• Schwimmfähig, Blinkt nach Kontakt mit Wasser für leichtes Wiederfinden
• Akku Ladestandsanzeige
• Empfängte Wetterkanäle (USA/Canada)
• Besvorzugte Kanäle speichern
• Trocknungsfunktion durch Vibration
• Zweikanal- und Dreikanalüberwachung

Inklusive ausführlicher Bedienungsanleitung, Einfuhrumsatzsteuer und Zollgebühren bezahlt, Versand aus Deutschland, Garantie und Gewährleistung

Aktion: auf Wunsch kostenlose MMSI Programmierung, Einschalten und loslegen

Spezifikationen

Hauptmerkmale

Frequency

TX:156.025-157.425MHz
RX:156.050-163.275MHz

Modulation

FM(16K0G3E),DSC(16K0G2B)

Frequency Stability

±10ppm

Battery Pack

DC7.4V,1500 mAh

Operating Temperature

-15℃~+55℃

Dimensions (WxDxH)

61mm×141mm×43mm

Weight

315g(with battery, antenna and belt Clip)

Waterproof Level

IPX7

GPS RECEIVER SPECIFICATIONEN

(Apply to Long term Tracking (when Signal strength ≥-130dBm, 5 satellites visible)

TIFF Cold Boot

<1 minute

TIFF Warm Boot

<10 seconds

Horizontal Position Precision

<10 meters

Transmitter

Ausgangsleistung

5W1W

Max Frequency Deviation

±5kHz

Spurious Emissions

≤0.25uW

Adjacent Channel Power

≥70dB

Audio Harmonic Distortion

≤10%

Current Drain

≤ 1.5A (High Power)
≤ 0.7A (Low Power)
≤ 0.2A (Max Audio Input)

Receiver

Receiver Sensitivity

≤0.22μV

Squelch Sensitivity

≤0.22μV

Hum and Noise

≥40dB

Adjacent Channel Sensitivity

≥70dB

Spurious Response Rejection Ratio

≥70dB

Inter-modulation Rejection Ratio

≥68dB

Audio Output Power

≥ 0.5 W(10%)

Inhalt

Schraubantenne
Li-ionen Akku
Desktop Ladegerät für Funk oder nur Akku
Netzteil 220V
Netzteil 12V Kfz

Gürtel Clip
Handschlaufe
Bedienungsanleitug

English:

Handheld VHF/DSC marine transceiver

• 70 programmable user channels
• IPX7 Waterproof Construction (1m Depth of Water for 30 Minutes)
• Active Noise Cancelling
• Built-in GPS, Built-in DSC and MOB function
• Floats and Flashes
• Battery Indicator
• Receives Weather Channel
• Favorite Channel Function
• Vibration Water Draining Function
• Dual/ Tri-Watch

Specifications

General

Frequency

TX:156.025-157.425MHz
RX:156.050-163.275MHz

Modulation

FM(16K0G3E),DSC(16K0G2B)

Frequency Stability

±10ppm

Battery Pack

DC7.4V,1500 mAh

Operating Temperature

-15℃~+55℃

Dimensions (WxDxH)

61mm×141mm×43mm

Weight

315g(with battery, antenna and belt Clip)

Waterproof Level

IPX7

GPS RECEIVER SPECIFICATIONS

(Apply to Long term Tracking (when Signal strength ≥-130dBm, 5 satellites visible)

TIFF Cold Boot

<1 minute

TIFF Warm Boot

<10 seconds

Horizontal Position Precision

<10 meters

Transmitter

Output Power

5W1W

Max Frequency Deviation

±5kHz

Spurious Emissions

≤0.25uW

Adjacent Channel Power

≥70dB

Audio Harmonic Distortion

≤10%

Current Drain

≤ 1.5A (High Power)
≤ 0.7A (Low Power)
≤ 0.2A (Max Audio Input)

Receiver

Receiver Sensitivity

≤0.22μV

Squelch Sensitivity

≤0.22μV

Hum and Noise

≥40dB

Adjacent Channel Sensitivity

≥70dB

Spurious Response Rejection Ratio

≥70dB

Inter-modulation Rejection Ratio

≥68dB

Audio Output Power

≥ 0.5 W(10%)

Inclusions

Accessories

Antenna
Li-ion Battery
Desktop Charger (With Screws, Battery Bracket and Rubber Band)
AC Adaptor
Cigarette Lighter Cable
Belt Clip
Hand Strap
Instruction Manual

🇫🇷 FRANÇAIS

ONWA KV-38 – Émetteur-récepteur VHF/DSC marin portable

Le KV-38 est un émetteur-récepteur VHF marin portable équipé d'un contrôleur DSC de classe D intégré et d'un récepteur DSC dédié indépendant. Il couvre l'ensemble de la bande VHF maritime internationale et prend en charge pour la navigation intérieure. La puissance d'émission est commutable entre 5 W et 1 W. L'appareil dispose du Dual/Tri-Watch et de 70 canaux utilisateur programmables, y compris la réception des canaux météo.

Le boîtier est conforme à la protection IPX7, certifié pour une immersion jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Une fonction d'égouttage par vibration permet d'évacuer rapidement l'eau du haut-parleur. L'interface GPS/NAV commune permet la connexion à des appareils de navigation externes ; un module GPS intégré est disponible en option.

Le pack accessoires comprend une antenne, une batterie Li-ion (7,4 V / 1500 mAh), un chargeur de bureau, un adaptateur secteur, un câble allume-cigare, un clip de ceinture, une dragonne et un manuel d'utilisation. L'appareil est certifié CE.

Caractéristiques techniques :

• Fréquence TX : 156,025–157,425 MHz
• Fréquence RX : 156,050–163,275 MHz
• Puissance d'émission : 5 W / 1 W
• Modulation : FM (16K0G3E), DSC (16K0G2B)
• Stabilité en fréquence : ±10 ppm
• Sensibilité du récepteur : ≤ 0,22 µV
• Sélectivité en canal adjacent (TX/RX) : ≥ 70 dB
• Rejet d'intermodulation : ≥ 68 dB
• Bruit et ronflement : ≥ 40 dB
• Puissance audio de sortie : ≥ 0,5 W (THD 10 %)
• Distorsion harmonique audio : ≤ 10 %
• Consommation de courant : ≤ 1,5 A (haute puissance), ≤ 0,7 A (basse puissance), ≤ 0,2 A (audio max.)
• Batterie : 7,4 V / 1500 mAh (Li-ion)
• Démarrage à froid GPS : < 1 minute
• Démarrage à chaud GPS : < 10 secondes
• Précision de position GPS : < 10 m
• Température de fonctionnement : −15 °C à +55 °C
• Dimensions (L × P × H) : 61 × 43 × 141 mm
• Poids : 315 g (avec batterie, antenne et clip de ceinture)
• Indice d'étanchéité : IPX7 (1 m / 30 min)
• Certification : CE

---

🇪🇸 ESPAÑOL

ONWA KV-38 – Transceptor marino VHF/DSC portátil

El KV-38 es un transceptor marino VHF portátil con controlador DSC de clase D integrado y un receptor DSC dedicado independiente. Cubre toda la banda VHF marina internacional y es compatible con la  para la navegación interior. La potencia de transmisión es conmutable entre 5 W y 1 W. El equipo dispone de Dual/Tri-Watch y 70 canales de usuario programables, incluyendo la recepción de canales meteorológicos.

La carcasa cumple con el grado de protección IPX7, certificado para inmersión hasta 1 metro durante 30 minutos. Una función de drenaje por vibración elimina rápidamente el agua del altavoz. La interfaz GPS/NAV común permite la conexión a dispositivos de navegación externos; un módulo GPS integrado está disponible como opción.

El paquete de accesorios incluye antena, batería de Li-ion (7,4 V / 1500 mAh), cargador de escritorio, adaptador de CA, cable de encendedor de cigarrillos, clip para cinturón, correa para la mano y manual de instrucciones. El dispositivo cuenta con certificación CE.

Especificaciones técnicas:

• Frecuencia TX: 156,025–157,425 MHz
• Frecuencia RX: 156,050–163,275 MHz
• Potencia de salida: 5 W / 1 W
• Modulación: FM (16K0G3E), DSC (16K0G2B)
• Estabilidad de frecuencia: ±10 ppm
• Sensibilidad del receptor: ≤ 0,22 µV
• Selectividad de canal adyacente (TX/RX): ≥ 70 dB
• Rechazo de intermodulación: ≥ 68 dB
• Ruido e interferencia: ≥ 40 dB
• Potencia de salida de audio: ≥ 0,5 W (THD 10 %)
• Distorsión armónica de audio: ≤ 10 %
• Consumo de corriente: ≤ 1,5 A (alta potencia), ≤ 0,7 A (baja potencia), ≤ 0,2 A (audio máx.)
• Batería: 7,4 V / 1500 mAh (Li-ion)
• Inicio en frío GPS: < 1 minuto
• Inicio en caliente GPS: < 10 segundos
• Precisión de posición GPS: < 10 m
• Temperatura de funcionamiento: −15 °C a +55 °C
• Dimensiones (An × P × Al): 61 × 43 × 141 mm
• Peso: 315 g (con batería, antena y clip para cinturón)
• Grado de protección: IPX7 (1 m / 30 min)
• Certificación: CE

---

🇮🇹 ITALIANO

ONWA KV-38 – Ricetrasmettitore marino VHF/DSC portatile

Il KV-38 è un ricetrasmettitore marino VHF portatile con controller DSC di classe D integrato e un ricevitore DSC dedicato indipendente. Copre l'intera banda VHF marina internazionale e supporta  la navigazione interna. La potenza di trasmissione è commutabile tra 5 W e 1 W. Il dispositivo dispone di Dual/Tri-Watch e 70 canali utente programmabili, inclusa la ricezione dei canali meteo.

Il corpo è conforme alla protezione IPX7, certificato per l'immersione fino a 1 metro per 30 minuti. Una funzione di drenaggio per vibrazione rimuove rapidamente l'acqua dall'altoparlante. L'interfaccia GPS/NAV comune consente il collegamento a dispositivi di navigazione esterni; un modulo GPS integrato è disponibile come opzione.

Il pacchetto accessori comprende antenna, batteria Li-ion (7,4 V / 1500 mAh), caricabatterie da tavolo, adattatore CA, cavo accendisigari, clip per cintura, cinghia da polso e manuale di istruzioni. Il dispositivo è certificato CE.

Specifiche tecniche:

• Frequenza TX: 156,025–157,425 MHz
• Frequenza RX: 156,050–163,275 MHz
• Potenza di uscita: 5 W / 1 W
• Modulazione: FM (16K0G3E), DSC (16K0G2B)
• Stabilità di frequenza: ±10 ppm
• Sensibilità del ricevitore: ≤ 0,22 µV
• Selettività canale adiacente (TX/RX): ≥ 70 dB
• Reiezione di intermodulazione: ≥ 68 dB
• Rumore e ronzio: ≥ 40 dB
• Potenza di uscita audio: ≥ 0,5 W (THD 10 %)
• Distorsione armonica audio: ≤ 10 %
• Assorbimento di corrente: ≤ 1,5 A (alta potenza), ≤ 0,7 A (bassa potenza), ≤ 0,2 A (audio max.)
• Batteria: 7,4 V / 1500 mAh (Li-ion)
• Avvio a freddo GPS: < 1 minuto
• Avvio a caldo GPS: < 10 secondi
• Precisione di posizione GPS: < 10 m
• Temperatura operativa: −15 °C a +55 °C
• Dimensioni (L × P × A): 61 × 43 × 141 mm
• Peso: 315 g (con batteria, antenna e clip per cintura)
• Grado di protezione: IPX7 (1 m / 30 min)
• Certificazione: CE

---

🇵🇹 PORTUGUÊS

ONWA KV-38 – Transceptor marino VHF/DSC portátil

O KV-38 é um transceptor marino VHF portátil com controlador DSC de classe D integrado e um receptor DSC dedicado independente. Cobre toda a banda VHF marítima internacional  navegação em águas interiores. A potência de transmissão é comutável entre 5 W e 1 W. O equipamento dispõe de Dual/Tri-Watch e 70 canais de utilizador programáveis, incluindo a recepção de canais meteorológicos.

A caixa cumpre o grau de protecção IPX7, certificada para imersão até 1 metro durante 30 minutos. Uma função de drenagem por vibração remove rapidamente a água do altifalante. A interface GPS/NAV comum permite a ligação a dispositivos de navegação externos; um módulo GPS integrado está disponível como opção.

O pacote de acessórios inclui antena, bateria de Li-ion (7,4 V / 1500 mAh), carregador de mesa, adaptador de corrente, cabo de isqueiro, clip para cinto, correia de mão e manual de instruções. O dispositivo possui certificação CE.

Especificações técnicas:

• Frequência TX: 156,025–157,425 MHz
• Frequência RX: 156,050–163,275 MHz
• Potência de saída: 5 W / 1 W
• Modulação: FM (16K0G3E), DSC (16K0G2B)
• Estabilidade de frequência: ±10 ppm
• Sensibilidade do receptor: ≤ 0,22 µV
• Selectividade de canal adjacente (TX/RX): ≥ 70 dB
• Rejeição de intermodulação: ≥ 68 dB
• Ruído e interferência: ≥ 40 dB
• Potência de saída de áudio: ≥ 0,5 W (THD 10 %)
• Distorção harmónica de áudio: ≤ 10 %
• Consumo de corrente: ≤ 1,5 A (alta potência), ≤ 0,7 A (baixa potência), ≤ 0,2 A (áudio máx.)
• Bateria: 7,4 V / 1500 mAh (Li-ion)
• Arranque a frio GPS: < 1 minuto
• Arranque a quente GPS: < 10 segundos
• Precisão de posição GPS: < 10 m
• Temperatura de funcionamento: −15 °C a +55 °C
• Dimensões (L × P × A): 61 × 43 × 141 mm
• Peso: 315 g (com bateria, antena e clip para cinto)
• Grau de protecção: IPX7 (1 m / 30 min)
• Certificação: CE