🇩🇪 Deutsch
Der ONWA KP‑29 ist ein leistungsstarker 9‑Zoll‑Marine‑GPS‑Kartenplotter für Freizeit‑Segler, Motorbootfahrer und professionelle Bootsführer, die präzise Navigation ohne integrierten AIS‑Transponder wünschen. Mit großem Display, robuster Bauweise und einfacher Bedienung bietet er klare Übersicht und zuverlässige Positionsbestimmung auf See.

🧭 Übersicht – Top‑Funktionen
🔹 9″ Farb‑TFT‑Display mit hoher Auflösung (1024×600 Pixel) für deutliche Kartenanzeige
🔹 GNSS‑Empfänger mit externer GPS‑Antenne für präzise Positionsbestimmung
🔹 Unterstützt gängige Seekartenformate:
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Robustes, wasserfestes Gehäuse – ideal für raue Meeresbedingungen
🔹 Kompatibel mit NMEA0183 & NMEA2000 für einfache Integration ins Bordnetzwerk

📌 Navigation & Sicherheit
Der KP‑29 bietet:
✅ Speicherung von Wegpunkten, Routen & Tracks
✅ Automatische Track‑Protokollierung zur exakten Nachverfolgung der Route
✅ Alarmfunktionen wie Anker‑Drift, XTE‑Abweichung und Batteriewarnungen

Die übersichtliche Kartendarstellung sorgt dafür, dass du jederzeit die volle Kontrolle über deine Navigation hast.

🛠 Technische Highlights
📍 9″ Farb-TFT-Display für optimale Sicht bei Tag und Nacht
📍 Unterstützung von Navionics, K‑Chart und C‑Map MAX
📍 GNSS-Empfänger für schnelle und präzise Positionsbestimmung
📍 Robustes, wasserdichtes Design – ideal für den Einsatz auf See
📍 NMEA0183 & NMEA2000 Schnittstellen für einfache Bordnetz-Integration

🚤 Ideal für
✔ Freizeit‑Segler
✔ Motorboot‑Enthusiasten
✔ Yacht‑Navigatoren
✔ Bootsfahrer, die auf integriertes AIS verzichten (externes AIS kann angeschlossen werden)

📦 Lieferumfang
• ONWA KP‑29 Chartplotter
• Interne GPS‑Antenne
• Montage‑Zubehör
• Bedienungsanleitung Englisch (bei uns auch Kurzanleitung in Deutsch)
• CE-Zertifikat & DOC-Erklärung

💡 Besondere Hinweise

• Kauf bei uns inklusive EU Einfuhrumsatzsteuer & Zollgebühren
• Versand erfolgt aus Deutschland
• Gesetzliche Garantie und Gewährleistung sind selbstverständlich
• Versand außerhalb der EU nur nach vorheriger Anfrage per Email

🇬🇧 English
The ONWA KP‑29 is a powerful 9-inch marine GPS chartplotter designed for leisure sailors, motorboaters, and professional boat operators who want precise navigation without an integrated AIS transponder. With a large display, rugged construction, and easy operation, it provides clear overview and reliable positioning at sea.

🧭 Overview – Top Features
🔹 9″ color TFT display with high resolution (1024×600 pixels) for clear chart display
🔹 GNSS receiver with external GPS antenna for precise positioning
🔹 Supports popular chart formats:
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Robust, waterproof housing – ideal for harsh marine conditions
🔹 Compatible with NMEA0183 & NMEA2000 for easy integration into onboard networks

📌 Navigation & Safety
The KP‑29 offers:
✅ Waypoint, route & track storage
✅ Automatic track logging for precise route tracking
✅ Alarms such as anchor drift, XTE deviation, and battery warnings

The clear chart presentation ensures full control over your navigation at all times.

🛠 Technical Highlights
📍 9″ color TFT display for optimal visibility day and night
📍 Support for Navionics, K‑Chart, and C‑Map MAX
📍 GNSS receiver for fast and precise positioning
📍 Rugged, waterproof design – perfect for sea use
📍 NMEA0183 & NMEA2000 interfaces for easy onboard integration

🚤 Ideal for
✔ Leisure sailors
✔ Motorboat enthusiasts
✔ Yacht navigators
✔ Boaters who do not require integrated AIS (external AIS can be connected)

📦 Package Contents
• ONWA KP‑29 Chartplotter
• Internal GPS antenna
• Mounting accessories
• Manual in English (also quick guide in German)
• CE certificate & DOC declaration

💡 Special Notes

• Purchase includes EU import VAT & customs fees
• Shipping from Germany
• Legal warranty and guarantee included
• Shipping outside the EU only by prior email request

🇫🇷 Français
Le ONWA KP‑29 est un traceur de cartes GPS marin de 9 pouces puissant, conçu pour les plaisanciers, les conducteurs de bateaux à moteur et les professionnels souhaitant une navigation précise sans transpondeur AIS intégré. Avec son grand écran, sa construction robuste et sa facilité d’utilisation, il offre une vue claire et un positionnement fiable en mer.

🧭 Aperçu – Fonctionnalités principales
🔹 Écran TFT couleur 9″ haute résolution (1024×600 pixels) pour une visualisation claire des cartes
🔹 Récepteur GNSS avec antenne GPS externe pour un positionnement précis
🔹 Compatible avec les formats de cartes marines populaires :
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Boîtier robuste et étanche – idéal pour les conditions marines difficiles
🔹 Compatible NMEA0183 & NMEA2000 pour une intégration facile dans le réseau du bateau

📌 Navigation & Sécurité
Le KP‑29 offre :
✅ Stockage de waypoints, routes & traces
✅ Journalisation automatique des traces pour un suivi précis de la route
✅ Alarmes telles que dérive d’ancre, déviation XTE et avertissements de batterie

La présentation claire des cartes garantit un contrôle total de la navigation à tout moment.

🛠 Caractéristiques techniques
📍 Écran TFT couleur 9″ pour une visibilité optimale jour et nuit
📍 Prise en charge de Navionics, K‑Chart et C‑Map MAX
📍 Récepteur GNSS pour un positionnement rapide et précis
📍 Conception robuste et étanche – idéal pour une utilisation en mer
📍 Interfaces NMEA0183 & NMEA2000 pour une intégration facile à bord

🚤 Idéal pour
✔ Plaisanciers
✔ Passionnés de bateaux à moteur
✔ Navigateurs de yachts
✔ Navigateurs sans AIS intégré (AIS externe possible)

📦 Contenu de l’emballage
• Traceur de cartes ONWA KP‑29
• Antenne GPS externe
• Accessoires de montage
• Manuel en anglais (aussi guide rapide en allemand)
• Certificat CE & déclaration DOC

💡 Remarques spéciales

• Achat incluant TVA à l’importation et droits de douane dans l’UE
• Expédition depuis l’Allemagne
• Garantie légale incluse
• Expédition hors UE uniquement sur demande par email

🇮🇹 Italiano
L’ONWA KP‑29 è un potente chartplotter GPS marino da 9 pollici, progettato per diportisti, conducenti di motoscafi e professionisti della nautica che desiderano una navigazione precisa senza trasponder AIS integrato. Con un grande display, costruzione robusta e facilità d’uso, offre una visione chiara e un posizionamento affidabile in mare.

🧭 Panoramica – Funzioni principali
🔹 Display TFT a colori da 9″ ad alta risoluzione (1024×600 pixel) per una chiara visualizzazione delle carte
🔹 Ricevitore GNSS con antenna GPS esterna per un posizionamento preciso
🔹 Supporta i principali formati di carte nautiche:
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Scocca robusta e impermeabile – ideale per condizioni marine difficili
🔹 Compatibile con NMEA0183 & NMEA2000 per facile integrazione nel sistema di bordo

📌 Navigazione & Sicurezza
Il KP‑29 offre:
✅ Salvataggio waypoint, rotte & tracce
✅ Registrazione automatica delle tracce per monitoraggio preciso della rotta
✅ Allarmi come deriva ancora, deviazione XTE e avvisi batteria

La chiara visualizzazione delle carte garantisce il pieno controllo della navigazione in ogni momento.

🛠 Caratteristiche tecniche
📍 Display TFT a colori da 9″ per visibilità ottimale giorno e notte
📍 Supporto Navionics, K‑Chart e C‑Map MAX
📍 Ricevitore GNSS per posizionamento rapido e preciso
📍 Design robusto e impermeabile – perfetto per l’uso in mare
📍 Interfacce NMEA0183 & NMEA2000 per facile integrazione a bordo

🚤 Ideale per
✔ Diportisti
✔ Appassionati di motoscafi
✔ Navigatori di yacht
✔ Utenti senza AIS integrato (AIS esterno collegabile)

📦 Contenuto della confezione
• Chartplotter ONWA KP‑29
• Antenna GPS esterna
• Accessori di montaggio
• Manuale in inglese (anche guida rapida in tedesco)
• Certificato CE & dichiarazione DOC

💡 Note speciali

• Acquisto incluso IVA all’importazione UE & dazi doganali
• Spedizione dalla Germania
• Garanzia legale inclusa
• Spedizione extra-UE solo su richiesta via email

🇪🇸 Español
El ONWA KP‑29 es un potente plotter de cartas GPS marino de 9 pulgadas, diseñado para navegantes de recreo, usuarios de barcos a motor y profesionales que desean navegación precisa sin transpondedor AIS integrado. Con pantalla grande, construcción robusta y fácil manejo, ofrece una visión clara y posicionamiento confiable en el mar.

🧭 Resumen – Funciones principales
🔹 Pantalla TFT color de 9″ de alta resolución (1024×600 píxeles) para visualización clara de cartas
🔹 Receptor GNSS con antena GPS externa para posicionamiento preciso
🔹 Compatible con los formatos de cartas náuticas más populares:
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Carcasa robusta e impermeable – ideal para condiciones marinas duras
🔹 Compatible con NMEA0183 & NMEA2000 para fácil integración en la red del barco

📌 Navegación & Seguridad
El KP‑29 ofrece:
✅ Almacenamiento de waypoints, rutas & tracks
✅ Registro automático de tracks para seguimiento preciso de la ruta
✅ Alarmas como deriva de ancla, desviación XTE y advertencias de batería

La visualización clara de las cartas asegura control total de la navegación en todo momento.

🛠 Características técnicas
📍 Pantalla TFT color de 9″ para visibilidad óptima día y noche
📍 Soporte de Navionics, K‑Chart y C‑Map MAX
📍 Receptor GNSS para posicionamiento rápido y preciso
📍 Diseño robusto e impermeable – ideal para uso en el mar
📍 Interfaces NMEA0183 & NMEA2000 para fácil integración a bordo

🚤 Ideal para
✔ Navegantes de recreo
✔ Entusiastas de barcos a motor
✔ Navegadores de yates
✔ Usuarios sin AIS integrado (AIS externo conectable)

📦 Contenido del paquete
• Plotter ONWA KP‑29
• Antena GPS externa
• Accesorios de montaje
• Manual en inglés (también guía rápida en alemán)
• Certificado CE & declaración DOC

💡 Notas especiales

• Compra incluye IVA de importación UE y aranceles
• Envío desde Alemania
• Garantía legal incluida
• Envío fuera de la UE solo previa solicitud por correo electrónico

🇵🇹 Português
O ONWA KP‑29 é um potente plotter de cartas GPS marinho de 9 polegadas, projetado para velejadores de lazer, usuários de barcos a motor e profissionais que desejam navegação precisa sem transponder AIS integrado. Com ecrã grande, construção robusta e operação fácil, oferece visão clara e posicionamento confiável no mar.

🧭 Visão geral – Principais funções
🔹 Ecrã TFT colorido de 9″ com alta resolução (1024×600 pixels) para visualização clara de cartas
🔹 Receptor GNSS com antena GPS externa para posicionamento preciso
🔹 Suporta formatos populares de cartas náuticas:
 • Navionics+
 • K‑Chart
 • C‑Map MAX
🔹 Caixa robusta e à prova de água – ideal para condições marítimas difíceis
🔹 Compatível com NMEA0183 & NMEA2000 para fácil integração na rede do barco

📌 Navegação & Segurança
O KP‑29 oferece:
✅ Armazenamento de waypoints, rotas & tracks
✅ Registo automático de tracks para monitoramento preciso da rota
✅ Alarmes como deriva da âncora, desvio XTE e avisos de bateria

A visualização clara das cartas garante controlo total da navegação em todos os momentos.

🛠 Destaques técnicos
📍 Ecrã TFT colorido de 9″ para visibilidade ótima dia e noite
📍 Suporte a Navionics, K‑Chart e C‑Map MAX
📍 Receptor GNSS para posicionamento rápido e preciso
📍 Design robusto e à prova de água – ideal para uso no mar
📍 Interfaces NMEA0183 & NMEA2000 para fácil integração a bordo

🚤 Ideal para
✔ Velejadores de lazer
✔ Entusiastas de barcos a motor
✔ Navegadores de iates
✔ Usuários sem AIS integrado (AIS externo conectável)

📦 Conteúdo da embalagem
• Plotter ONWA KP‑29
• Antena GPS externa
• Acessórios de montagem
• Manual em inglês (também guia rápido em alemão)
• Certificado CE & declaração DOC

💡 Notas especiais

• Compra inclui IVA de importação da UE & taxas alfandegárias
• Envio a partir da Alemanha
• Garantia legal incluída
• Envio fora da UE apenas mediante pedido prévio por email