🇩🇪 ONWA K-Astral 12A – 12,1-Zoll-MFD-Kartenplotter mit integriertem AIS-Class-B+-Transponder

Der ONWA K-Astral 12A ist ein 12,1-Zoll-Multifunktions-Kartenplotter mit hochreaktivem Touchscreen und traditioneller Tastatursteuerung, der auch unter nassen Bedingungen zuverlässig reagiert. Das 1000-Nit-Display ist bei direktem Sonnenlicht ablesbar und erfüllt die Schutzklasse IPX6. Das Gerät unterstützt externe Kartenmaterialien (K-Chart, Navionics+, C-MAP DISCOVER X und REVEAL X) und verfügt über einen eingebauten Radar-Interface-Anschluss (Radarantenne optional). Dank NMEA-2000-Netzwerk und NMEA-0183-Schnittstelle lässt sich der K-Astral 12A problemlos in bestehende Bordsysteme integrieren; Wi-Fi (2,4 GHz) und HDMI-Ausgang (optional) ergänzen die Konnektivität.

Der integrierte AIS-Class-B+-Transponder arbeitet nach dem SOTDMA-Verfahren – der gleichen Technologie wie Class-A-Geräte – und sendet mit über 5 Watt Ausgangsleistung (37 dBm ±1,5 dB) auf beiden AIS-Kanälen (CH 87B / 161,975 MHz und CH 88B / 162,025 MHz). Zwei unabhängige Empfänger gewährleisten eine kontinuierliche Überwachung beider Kanäle. Der Transponder entspricht ITU-R M.1371-5:2014 sowie IEC 62287-1 Ed. 3:2017 und IEC 62287-2 Ed. 2:2017. Der GNSS-Empfänger (GPS + BeiDou, 56 Kanäle) liefert eine Positionsgenauigkeit von ≤3 m (95 %).

Die Kartenfunktionen umfassen bis zu 12.000 Wegpunkte, 30 Routen mit je bis zu 170 Punkten und eine automatische Spuraufzeichnung mit bis zu 80.000 Punkten. Acht Alarmtypen (u. a. Ankerwächter, Kursabweichung, Windgeschwindigkeit, Spannung) unterstützen den sicheren Bordbetrieb. Das Gerät wird mit einem Montagerahmen, einer 8-poligen Strom-/NMEA-0183-Datenleitung sowie Montage- und Schutzabdeckung geliefert.

Technische Daten:

• Display: 12,1" TFT LCD, 1024×768, 245,7×184,3 mm
• Helligkeit: 1000 nit (sonnenlichttauglich)
• Gehäuseschutz: IPX6
• Betriebstemperatur: -15 °C bis +55 °C
• Abmessungen (L×B×H): 369,9×234,9×84,8 mm
• Gewicht: 2,4 kg
• Spannungsversorgung: 10,5–31,2 V DC, max. 42 W, 3,5 A bei 12 V
• GNSS: GPS + BeiDou, 56 Kanäle
• Positionsgenauigkeit: ≤3 m (95 %), Geschwindigkeit 0,1 m/s
• TTFF: Kaltstart ø 35 s, Warmstart ø 10 s, Heißstart ø 1 s
• Wegpunkte: bis zu 12.000
• Routen: 30 (je bis zu 170 Punkte)
• Spuraufzeichnung: bis zu 80.000 Punkte automatisch (10 Spuren à 8.000 Punkte)
• Alarmtypen: 8 (XTE, Ankerwächter, Zoneneinfahrt, Geschwindigkeit, Spannung, Timer, AWS)
• Unterstützte Karten: K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• AIS-Klasse: Class B+ SOTDMA
• AIS TX-Leistung: >5 W (37 dBm ±1,5 dB)
• AIS-Empfänger: 2 (CH 87B + CH 88B)
• AIS-Frequenz: 161,975 MHz / 162,025 MHz
• AIS-Modulation: GMSK, 9.600 bps, 25 kHz Kanalbreite
• AIS-Normen: ITU-R M.1371-5:2014; IEC 62287-1 Ed.3:2017; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Schnittstellen: NMEA 2000, NMEA 0183 (8-polig), RJ-45 (ONWA-Netzwerk), VHF/AIS-Antenne, BNC (ext. GNSS-Antenne, optional), HDMI-Ausgang (optional), SD-Karte, Wi-Fi 2,4 GHz (bis 433 Mbps)

🇬🇧 ONWA K-Astral 12A – 12.1-Inch MFD Chartplotter with Integrated AIS Class B+ Transponder

The ONWA K-Astral 12A is a 12.1-inch multi-function display chartplotter combining a highly responsive touchscreen with a traditional keypad interface. The touchscreen remains reliable even under wet conditions. Its 1000-nit sunlight-viewable display meets IPX6 ingress protection and operates between -15 °C and +55 °C. The unit supports K-Chart, Navionics+, and C-MAP DISCOVER X / REVEAL X chart formats, includes a built-in radar interface (antenna sold separately), and offers Wi-Fi (2.4 GHz), optional HDMI output, and both NMEA 2000 and NMEA 0183 connectivity for straightforward integration into existing onboard systems.

The integrated AIS Class B+ transponder uses SOTDMA technology — the same access scheme as Class A — with a TX output exceeding 5 watts (37 dBm ±1.5 dB) across both AIS channels (CH 87B / 161.975 MHz and CH 88B / 162.025 MHz). Two independent receivers provide continuous dual-channel monitoring. The transponder complies with ITU-R M.1371-5:2014, IEC 62287-1 Ed. 3:2017, and IEC 62287-2 Ed. 2:2017. The 56-channel GNSS receiver (GPS + BeiDou) delivers position accuracy of ≤3 m (95 %).

Chart management supports up to 12,000 waypoints, 30 routes of up to 170 points each, and automatic track recording of up to 80,000 points across 10 track lines. Eight alarm types — including anchor drag, cross-track error, wind speed, and voltage — support safe vessel operation. The unit ships with a mounting bracket, 8-pin power/NMEA 0183 cable, transparent protective cover, and all hardware required for flush or bracket installation.

Specifications:

• Display: 12.1" TFT LCD, 1024×768, 245.7×184.3 mm (9.68×7.26 in.)
• Brightness: 1000 nit (sunlight viewable)
• Ingress protection: IPX6
• Operating temperature: -15 °C to +55 °C
• Dimensions (L×W×H): 369.9×234.9×84.8 mm (14.56×9.25×3.17 in.)
• Weight: 2.4 kg (5.5 lbs)
• Power supply: 10.5–31.2 V DC, max. 42 W, 3.5 A at 12 V
• GNSS: GPS + BeiDou, 56 channels
• Position accuracy: ≤3 m (95 %), speed 0.1 m/s
• TTFF: cold start avg. 35 s, warm start avg. 10 s, hot start avg. 1 s
• Waypoints: up to 12,000
• Routes: 30 (up to 170 points each)
• Track recording: up to 80,000 points (10 tracks × 8,000 points)
• Alarm types: 8 (XTE, anchor drag, zone arrival, speed, voltage, timer, AWS)
• Supported charts: K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• AIS class: Class B+ SOTDMA
• AIS TX power: >5 W (37 dBm ±1.5 dB)
• AIS receivers: 2 (CH 87B + CH 88B)
• AIS frequency: 161.975 MHz / 162.025 MHz
• AIS modulation: GMSK, 9,600 bps, 25 kHz channel bandwidth
• AIS standards: ITU-R M.1371-5:2014; IEC 62287-1 Ed.3:2017; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Interfaces: NMEA 2000, NMEA 0183 (8-pin), RJ-45 (ONWA network), VHF/AIS antenna, BNC (ext. GNSS antenna, optional), HDMI output (optional), SD card, Wi-Fi 2.4 GHz (up to 433 Mbps)

🇫🇷 ONWA K-Astral 12A – Traceur MFD 12,1 pouces avec transpondeur AIS Classe B+ intégré

Le ONWA K-Astral 12A est un traceur multifonction de 12,1 pouces associant un écran tactile hautement réactif — même sous conditions humides — à un clavier physique traditionnel. Son écran TFT LCD de 1000 nits est lisible en plein soleil et répond aux exigences de protection IPX6. Le traceur est compatible avec les cartes K-Chart, Navionics+ ainsi que C-MAP DISCOVER X et REVEAL X. Un port radar intégré permet la connexion d'une antenne radar en option. La connectivité comprend NMEA 2000, NMEA 0183, Wi-Fi 2,4 GHz et une sortie HDMI optionnelle pour une intégration aisée dans les équipements existants.

Le transpondeur AIS Classe B+ intégré utilise la technologie SOTDMA — identique à celle de la Classe A — et émet avec une puissance supérieure à 5 watts (37 dBm ±1,5 dB) sur les deux canaux AIS (CH 87B / 161,975 MHz et CH 88B / 162,025 MHz). Deux récepteurs indépendants assurent une surveillance continue des deux canaux. Le transpondeur est conforme aux normes ITU-R M.1371-5:2014, IEC 62287-1 Ed. 3:2017 et IEC 62287-2 Ed. 2:2017. Le module GNSS à 56 canaux (GPS + BeiDou) offre une précision de position ≤3 m (95 %).

La gestion cartographique prend en charge jusqu'à 12 000 waypoints, 30 routes de 170 points chacune au maximum, et un enregistrement automatique de tracé jusqu'à 80 000 points répartis sur 10 traces. Huit types d'alarmes — dont mouillage, écart de route, vitesse du vent et tension — contribuent à la sécurité à bord. La livraison inclut le support de montage, le câble d'alimentation/NMEA 0183 à 8 broches, un couvercle de protection transparent et la visserie complète.

Caractéristiques techniques :

• Écran : 12,1" TFT LCD, 1024×768, 245,7×184,3 mm
• Luminosité : 1000 nits (lisible au soleil)
• Protection : IPX6
• Température de fonctionnement : -15 °C à +55 °C
• Dimensions (L×l×H) : 369,9×234,9×84,8 mm
• Poids : 2,4 kg
• Alimentation : 10,5–31,2 V DC, max. 42 W, 3,5 A à 12 V
• GNSS : GPS + BeiDou, 56 canaux
• Précision de position : ≤3 m (95 %), vitesse 0,1 m/s
• TTFF : démarrage froid ø 35 s, tiède ø 10 s, chaud ø 1 s
• Waypoints : jusqu'à 12 000
• Routes : 30 (jusqu'à 170 points par route)
• Enregistrement de trace : jusqu'à 80 000 points (10 traces × 8 000 points)
• Types d'alarmes : 8 (XTE, ancre, arrivée de zone, vitesse, tension, minuterie, AWS)
• Cartes supportées : K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• Classe AIS : Classe B+ SOTDMA
• Puissance TX AIS : >5 W (37 dBm ±1,5 dB)
• Récepteurs AIS : 2 (CH 87B + CH 88B)
• Fréquences AIS : 161,975 MHz / 162,025 MHz
• Modulation AIS : GMSK, 9 600 bps, largeur de canal 25 kHz
• Normes AIS : ITU-R M.1371-5:2014 ; IEC 62287-1 Ed.3:2017 ; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Interfaces : NMEA 2000, NMEA 0183 (8 broches), RJ-45 (réseau ONWA), antenne VHF/AIS, BNC (antenne GNSS ext., optionnel), HDMI (optionnel), carte SD, Wi-Fi 2,4 GHz (jusqu'à 433 Mbps)

🇪🇸 ONWA K-Astral 12A – Plóter MFD de 12,1 pulgadas con transpondedor AIS Clase B+ integrado

El ONWA K-Astral 12A es un plóter multifunción de 12,1 pulgadas que combina una pantalla táctil de alta respuesta — fiable incluso en condiciones de humedad — con un teclado físico tradicional. Su pantalla TFT LCD de 1000 nits es legible bajo luz solar directa y cumple con la protección IPX6. El dispositivo admite cartografía K-Chart, Navionics+ y C-MAP DISCOVER X / REVEAL X, incorpora una interfaz de radar con antena opcional, y dispone de NMEA 2000, NMEA 0183, Wi-Fi 2,4 GHz y salida HDMI opcional para integrarse en los sistemas de a bordo existentes.

El transpondedor AIS Clase B+ integrado emplea tecnología SOTDMA — la misma que los equipos Clase A — con una potencia de emisión superior a 5 vatios (37 dBm ±1,5 dB) en los dos canales AIS (CH 87B / 161,975 MHz y CH 88B / 162,025 MHz). Dos receptores independientes garantizan la monitorización continua de ambos canales. El transpondedor cumple con ITU-R M.1371-5:2014, IEC 62287-1 Ed. 3:2017 e IEC 62287-2 Ed. 2:2017. El receptor GNSS de 56 canales (GPS + BeiDou) proporciona una precisión de posición ≤3 m (95 %).

La gestión cartográfica admite hasta 12.000 puntos de ruta, 30 rutas con hasta 170 puntos cada una y registro automático de derrota de hasta 80.000 puntos en 10 trazas. Ocho tipos de alarmas — entre ellas fondeo, desviación de derrota, velocidad del viento y tensión — contribuyen a la seguridad a bordo. El equipo incluye soporte de montaje, cable de alimentación/NMEA 0183 de 8 pines, cubierta protectora transparente y tornillería completa.

Especificaciones técnicas:

• Pantalla: 12,1" TFT LCD, 1024×768, 245,7×184,3 mm
• Luminosidad: 1000 nits (visible bajo luz solar)
• Protección: IPX6
• Temperatura de funcionamiento: -15 °C a +55 °C
• Dimensiones (L×A×H): 369,9×234,9×84,8 mm
• Peso: 2,4 kg
• Alimentación: 10,5–31,2 V DC, máx. 42 W, 3,5 A a 12 V
• GNSS: GPS + BeiDou, 56 canales
• Precisión de posición: ≤3 m (95 %), velocidad 0,1 m/s
• TTFF: arranque en frío ø 35 s, tibio ø 10 s, caliente ø 1 s
• Puntos de ruta: hasta 12.000
• Rutas: 30 (hasta 170 puntos por ruta)
• Registro de derrota: hasta 80.000 puntos (10 trazas × 8.000 puntos)
• Tipos de alarma: 8 (XTE, fondeo, llegada a zona, velocidad, tensión, temporizador, AWS)
• Cartografía compatible: K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• Clase AIS: Clase B+ SOTDMA
• Potencia TX AIS: >5 W (37 dBm ±1,5 dB)
• Receptores AIS: 2 (CH 87B + CH 88B)
• Frecuencias AIS: 161,975 MHz / 162,025 MHz
• Modulación AIS: GMSK, 9.600 bps, ancho de canal 25 kHz
• Normas AIS: ITU-R M.1371-5:2014; IEC 62287-1 Ed.3:2017; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Interfaces: NMEA 2000, NMEA 0183 (8 pines), RJ-45 (red ONWA), antena VHF/AIS, BNC (antena GNSS ext., opcional), HDMI (opcional), tarjeta SD, Wi-Fi 2,4 GHz (hasta 433 Mbps)

🇮🇹 ONWA K-Astral 12A – Chartplotter MFD da 12,1 pollici con transponder AIS Classe B+ integrato

Il ONWA K-Astral 12A è un chartplotter multifunzione da 12,1 pollici che abbina un touchscreen ad alta reattività — affidabile anche in condizioni di umidità — a una tastiera fisica tradizionale. Il display TFT LCD da 1000 nit è leggibile alla luce solare diretta e soddisfa il grado di protezione IPX6. Il dispositivo supporta cartografie K-Chart, Navionics+ e C-MAP DISCOVER X / REVEAL X, dispone di un'interfaccia radar integrata con antenna opzionale, e offre NMEA 2000, NMEA 0183, Wi-Fi 2,4 GHz e uscita HDMI opzionale per l'integrazione nei sistemi di bordo esistenti.

Il transponder AIS Classe B+ integrato utilizza la tecnologia SOTDMA — la stessa dei dispositivi Classe A — con una potenza di trasmissione superiore a 5 watt (37 dBm ±1,5 dB) su entrambi i canali AIS (CH 87B / 161,975 MHz e CH 88B / 162,025 MHz). Due ricevitori indipendenti garantiscono il monitoraggio continuo di entrambi i canali. Il transponder è conforme a ITU-R M.1371-5:2014, IEC 62287-1 Ed. 3:2017 e IEC 62287-2 Ed. 2:2017. Il ricevitore GNSS a 56 canali (GPS + BeiDou) fornisce un'accuratezza di posizione ≤3 m (95 %).

La gestione cartografica supporta fino a 12.000 waypoint, 30 rotte con un massimo di 170 punti ciascuna e la registrazione automatica della rotta fino a 80.000 punti su 10 tracce. Otto tipi di allarme — tra cui ancora, deviazione di rotta, velocità del vento e tensione — contribuiscono alla sicurezza a bordo. La confezione include il supporto di montaggio, il cavo alimentazione/NMEA 0183 a 8 pin, una copertura protettiva trasparente e la viteria completa.

Specifiche tecniche:

• Display: 12,1" TFT LCD, 1024×768, 245,7×184,3 mm
• Luminosità: 1000 nit (visibile alla luce solare)
• Protezione: IPX6
• Temperatura di esercizio: -15 °C a +55 °C
• Dimensioni (L×P×H): 369,9×234,9×84,8 mm
• Peso: 2,4 kg
• Alimentazione: 10,5–31,2 V DC, max. 42 W, 3,5 A a 12 V
• GNSS: GPS + BeiDou, 56 canali
• Accuratezza posizione: ≤3 m (95 %), velocità 0,1 m/s
• TTFF: avvio a freddo ø 35 s, tiepido ø 10 s, caldo ø 1 s
• Waypoint: fino a 12.000
• Rotte: 30 (fino a 170 punti per rotta)
• Registrazione rotta: fino a 80.000 punti (10 tracce × 8.000 punti)
• Tipi di allarme: 8 (XTE, ancora, arrivo in zona, velocità, tensione, timer, AWS)
• Cartografie supportate: K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• Classe AIS: Classe B+ SOTDMA
• Potenza TX AIS: >5 W (37 dBm ±1,5 dB)
• Ricevitori AIS: 2 (CH 87B + CH 88B)
• Frequenze AIS: 161,975 MHz / 162,025 MHz
• Modulazione AIS: GMSK, 9.600 bps, larghezza di banda canale 25 kHz
• Standard AIS: ITU-R M.1371-5:2014; IEC 62287-1 Ed.3:2017; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Interfacce: NMEA 2000, NMEA 0183 (8 pin), RJ-45 (rete ONWA), antenna VHF/AIS, BNC (antenna GNSS est., opzionale), HDMI (opzionale), scheda SD, Wi-Fi 2,4 GHz (fino a 433 Mbps)

🇵🇹 ONWA K-Astral 12A – Chartplotter MFD de 12,1 polegadas com transponder AIS Classe B+ integrado

O ONWA K-Astral 12A é um chartplotter multifunções de 12,1 polegadas que combina um ecrã táctil de alta resposta — fiável mesmo em condições de humidade — com um teclado físico tradicional. O display TFT LCD de 1000 nits é legível sob luz solar direta e cumpre o grau de proteção IPX6. O equipamento suporta cartografias K-Chart, Navionics+ e C-MAP DISCOVER X / REVEAL X, dispõe de uma interface de radar integrada com antena opcional, e oferece NMEA 2000, NMEA 0183, Wi-Fi 2,4 GHz e saída HDMI opcional para integração nos sistemas de bordo existentes.

O transponder AIS Classe B+ integrado utiliza tecnologia SOTDMA — a mesma dos equipamentos Classe A — com uma potência de emissão superior a 5 watts (37 dBm ±1,5 dB) nos dois canais AIS (CH 87B / 161,975 MHz e CH 88B / 162,025 MHz). Dois receptores independentes garantem a monitorização contínua de ambos os canais. O transponder está em conformidade com ITU-R M.1371-5:2014, IEC 62287-1 Ed. 3:2017 e IEC 62287-2 Ed. 2:2017. O receptor GNSS de 56 canais (GPS + BeiDou) fornece uma precisão de posição ≤3 m (95 %).

A gestão cartográfica suporta até 12.000 waypoints, 30 rotas com até 170 pontos cada e registo automático de rota até 80.000 pontos em 10 trajetórias. Oito tipos de alarme — incluindo fundeio, desvio de rota, velocidade do vento e tensão — contribuem para a segurança a bordo. A embalagem inclui suporte de montagem, cabo de alimentação/NMEA 0183 de 8 pinos, cobertura protetora transparente e hardware de fixação completo.

Especificações técnicas:

• Ecrã: 12,1" TFT LCD, 1024×768, 245,7×184,3 mm
• Luminosidade: 1000 nits (visível sob luz solar)
• Proteção: IPX6
• Temperatura de funcionamento: -15 °C a +55 °C
• Dimensões (C×L×A): 369,9×234,9×84,8 mm
• Peso: 2,4 kg
• Alimentação: 10,5–31,2 V DC, máx. 42 W, 3,5 A a 12 V
• GNSS: GPS + BeiDou, 56 canais
• Precisão de posição: ≤3 m (95 %), velocidade 0,1 m/s
• TTFF: arranque a frio ø 35 s, morno ø 10 s, quente ø 1 s
• Waypoints: até 12.000
• Rotas: 30 (até 170 pontos por rota)
• Registo de trajetória: até 80.000 pontos (10 trajetórias × 8.000 pontos)
• Tipos de alarme: 8 (XTE, fundeio, chegada a zona, velocidade, tensão, temporizador, AWS)
• Cartografia suportada: K-Chart / Navionics+ / C-MAP DISCOVER X & REVEAL X
• Classe AIS: Classe B+ SOTDMA
• Potência TX AIS: >5 W (37 dBm ±1,5 dB)
• Receptores AIS: 2 (CH 87B + CH 88B)
• Frequências AIS: 161,975 MHz / 162,025 MHz
• Modulação AIS: GMSK, 9.600 bps, largura de banda do canal 25 kHz
• Normas AIS: ITU-R M.1371-5:2014; IEC 62287-1 Ed.3:2017; IEC 62287-2 Ed.2:2017
• Interfaces: NMEA 2000, NMEA 0183 (8 pinos), RJ-45 (rede ONWA), antena VHF/AIS, BNC (antena GNSS ext., opcional), HDMI (opcional), cartão SD, Wi-Fi 2,4 GHz (até 433 Mbps)