🇩🇪 Deutsch

ONWA KTD-TM820C – CHIRP DownScan Heckgeber, Vierfrequenz, Kunststoff

Der ONWA KTD-TM820C ist ein hochwertiger Heckgeber (Transom Mount) mit CHIRP-Technologie und vier Frequenzen, der detaillierte Bilder von Meeresbodenstrukturen, Unterwasserobjekten und Fischschwärmen liefert. Gegenüber dem Standardgeber KTD-TM520 bietet er wesentlich höhere Bildauflösung durch die zusätzlichen CHIRP-Hochfrequenzkanäle (445 kHz / 800 kHz).

Das Gerät arbeitet im DownScan-Modus und eignet sich für den Einsatz in der Freizeitfischerei, im Tauchsport, bei Unterwasserinspektionen sowie in der Forschung. Die kompakte Kunststoff-Bauform (ABS + PC) ist stoßfest, UV-beständig und ölresistent gemäß IEC-Norm. Der Geber wird am Heck montiert und ist kompatibel mit den ONWA CHIRP-Fishfindern der K-ProVision-Serie sowie dem K-Astral MFD.

Technische Daten:

• Frequenz: 83/200 kHz (Standard DownScan) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Sendeleistung: 600 W
• Öffnungswinkel: 83/200 kHz: 45° / 15° | 445 kHz: 1,5° × 52° | 800 kHz: 0,7° × 27°
• Maximale Tiefe: 83/200 kHz: 200 m | 445/800 kHz: 76 m
• Kabellänge: 8 m
• Montage: Heck (Transom Mount)
• Gehäusematerial: ABS + PC
• Abmessungen (L × B × H): 156 × 52 × 30 mm
• Betriebstemperatur: 0 – 50 °C
• Lagertemperatur: -40 – 70 °C
• Normen: IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Kompatibel mit: ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD

🇬🇧 English

ONWA KTD-TM820C – CHIRP DownScan Transom Mount Transducer, Quad Frequency, Plastic

The ONWA KTD-TM820C is a high-performance transom-mount transducer featuring CHIRP technology and four operating frequencies, delivering detailed images of seabed topography, underwater structures, and fish targets. Compared to the standard KTD-TM520, it provides significantly higher image resolution thanks to the additional CHIRP high-frequency channels (445 kHz / 800 kHz).

The unit operates in DownScan mode and is suitable for recreational fishing, diving, underwater inspection, and research applications. The compact ABS + PC plastic housing is impact-resistant, UV-stable, and oil-resistant in accordance with IEC standards. The transducer mounts on the transom and is compatible with ONWA CHIRP fishfinders of the K-ProVision series and the K-Astral MFD.

Specifications:

• Frequency: 83/200 kHz (standard DownScan) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Power: 600 W
• Beam Angle: 83/200 kHz: 45° / 15° | 445 kHz: 1.5° × 52° | 800 kHz: 0.7° × 27°
• Maximum Depth: 83/200 kHz: 200 m | 445/800 kHz: 76 m
• Cable Length: 8 m
• Installation: Transom Mount
• Housing Material: ABS + PC
• Dimensions (L × W × H): 156 × 52 × 30 mm
• Operating Temperature: 0 – 50 °C
• Storage Temperature: -40 – 70 °C
• Standards: IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Compatible with: ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD

🇫🇷 Français

ONWA KTD-TM820C – Transducteur CHIRP DownScan, Montage Tableau Arrière, Quadri-fréquence, Plastique

Le ONWA KTD-TM820C est un transducteur à montage tableau arrière (transom mount) haute performance intégrant la technologie CHIRP et quatre fréquences de travail, pour une imagerie détaillée du fond marin, des structures sous-marines et des bancs de poissons. Par rapport au modèle standard KTD-TM520, il offre une résolution d'image nettement supérieure grâce aux canaux CHIRP haute fréquence supplémentaires (445 kHz / 800 kHz).

L'appareil fonctionne en mode DownScan et convient à la pêche de loisir, à la plongée, aux inspections sous-marines et aux applications de recherche. Le boîtier compact en plastique ABS + PC est résistant aux chocs, aux UV et aux huiles conformément aux normes IEC. Le transducteur se monte en tableau arrière et est compatible avec les sondeurs CHIRP ONWA de la série K-ProVision ainsi que le chartplotter K-Astral MFD.

Caractéristiques techniques :

• Fréquence : 83/200 kHz (DownScan standard) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Puissance : 600 W
• Angle de faisceau : 83/200 kHz : 45° / 15° | 445 kHz : 1,5° × 52° | 800 kHz : 0,7° × 27°
• Profondeur maximale : 83/200 kHz : 200 m | 445/800 kHz : 76 m
• Longueur de câble : 8 m
• Montage : tableau arrière (transom)
• Matériau du boîtier : ABS + PC
• Dimensions (L × l × H) : 156 × 52 × 30 mm
• Température de fonctionnement : 0 – 50 °C
• Température de stockage : -40 – 70 °C
• Normes : IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Compatible avec : ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD

🇪🇸 Español

ONWA KTD-TM820C – Transductor CHIRP DownScan, Montaje en Espejo, Cuatro Frecuencias, Plástico

El ONWA KTD-TM820C es un transductor de montaje en espejo de popa (transom mount) de alto rendimiento con tecnología CHIRP y cuatro frecuencias de trabajo, que proporciona imágenes detalladas de la topografía del fondo marino, estructuras subacuáticas y cardúmenes de peces. En comparación con el modelo estándar KTD-TM520, ofrece una resolución de imagen notablemente superior gracias a los canales CHIRP de alta frecuencia adicionales (445 kHz / 800 kHz).

El equipo opera en modo DownScan y es adecuado para pesca recreativa, buceo, inspección submarina e investigación. La carcasa compacta de plástico ABS + PC es resistente a impactos, rayos UV y aceites conforme a las normas IEC. El transductor se monta en el espejo de popa y es compatible con las sondas CHIRP ONWA de la serie K-ProVision y el chartplotter K-Astral MFD.

Especificaciones técnicas:

• Frecuencia: 83/200 kHz (DownScan estándar) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Potencia: 600 W
• Ángulo de haz: 83/200 kHz: 45° / 15° | 445 kHz: 1,5° × 52° | 800 kHz: 0,7° × 27°
• Profundidad máxima: 83/200 kHz: 200 m | 445/800 kHz: 76 m
• Longitud de cable: 8 m
• Montaje: espejo de popa (transom)
• Material de carcasa: ABS + PC
• Dimensiones (L × A × H): 156 × 52 × 30 mm
• Temperatura de funcionamiento: 0 – 50 °C
• Temperatura de almacenamiento: -40 – 70 °C
• Normas: IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Compatible con: ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD

🇮🇹 Italiano

ONWA KTD-TM820C – Trasduttore CHIRP DownScan, Montaggio a Specchio di Poppa, Quadrifrequenza, Plastica

Il ONWA KTD-TM820C è un trasduttore a montaggio a specchio di poppa (transom mount) ad alte prestazioni con tecnologia CHIRP e quattro frequenze operative, che fornisce immagini dettagliate della topografia del fondale, di strutture subacquee e di banchi di pesci. Rispetto al modello standard KTD-TM520, offre una risoluzione dell'immagine nettamente superiore grazie ai canali CHIRP ad alta frequenza aggiuntivi (445 kHz / 800 kHz).

Il dispositivo opera in modalità DownScan ed è adatto alla pesca sportiva, alle immersioni, alle ispezioni subacquee e alle applicazioni di ricerca. Il corpo compatto in plastica ABS + PC è resistente agli urti, ai raggi UV e agli oli in conformità alle norme IEC. Il trasduttore si monta sullo specchio di poppa ed è compatibile con gli ecoscandagli CHIRP ONWA della serie K-ProVision e con il chartplotter K-Astral MFD.

Specifiche tecniche:

• Frequenza: 83/200 kHz (DownScan standard) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Potenza: 600 W
• Angolo del fascio: 83/200 kHz: 45° / 15° | 445 kHz: 1,5° × 52° | 800 kHz: 0,7° × 27°
• Profondità massima: 83/200 kHz: 200 m | 445/800 kHz: 76 m
• Lunghezza cavo: 8 m
• Montaggio: specchio di poppa (transom)
• Materiale del corpo: ABS + PC
• Dimensioni (L × L × H): 156 × 52 × 30 mm
• Temperatura operativa: 0 – 50 °C
• Temperatura di stoccaggio: -40 – 70 °C
• Norme: IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Compatibile con: ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD

🇵🇹 Português

ONWA KTD-TM820C – Transdutor CHIRP DownScan, Montagem na Popa, Quatro Frequências, Plástico

O ONWA KTD-TM820C é um transdutor de montagem na popa (transom mount) de alto desempenho com tecnologia CHIRP e quatro frequências de trabalho, que fornece imagens detalhadas da topografia do fundo do mar, estruturas subaquáticas e cardumes de peixes. Em comparação com o modelo padrão KTD-TM520, oferece uma resolução de imagem significativamente superior graças aos canais CHIRP de alta frequência adicionais (445 kHz / 800 kHz).

O equipamento opera em modo DownScan e é adequado para pesca recreativa, mergulho, inspeção subaquática e investigação científica. A carcaça compacta em plástico ABS + PC é resistente a impactos, raios UV e óleos, em conformidade com as normas IEC. O transdutor é montado na popa e é compatível com os sondadores CHIRP ONWA da série K-ProVision e com o chartplotter K-Astral MFD.

Especificações técnicas:

• Frequência: 83/200 kHz (DownScan padrão) + 445/800 kHz (CHIRP DownScan)
• Potência: 600 W
• Ângulo de feixe: 83/200 kHz: 45° / 15° | 445 kHz: 1,5° × 52° | 800 kHz: 0,7° × 27°
• Profundidade máxima: 83/200 kHz: 200 m | 445/800 kHz: 76 m
• Comprimento do cabo: 8 m
• Montagem: popa (transom)
• Material da carcaça: ABS + PC
• Dimensões (C × L × A): 156 × 52 × 30 mm
• Temperatura de funcionamento: 0 – 50 °C
• Temperatura de armazenamento: -40 – 70 °C
• Normas: IEC 60332-1-2, IEC 60811-404, UL AWM Style 20276, RoHS II
• Compatível com: ONWA K-ProVision Fishfinder, K-Astral MFD