🇩🇪 Deutsch

ONWA KW-360_mini – Kompaktes Ultraschall-Anemometer für die Marine

Der ONWA KW-360_mini ist ein wartungsarmer Ultraschall-Windmesser für den Einsatz auf Sportbooten, Yachten und kleinen Arbeitsfahrzeugen. Das Gerät misst Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck – ohne bewegliche Teile und damit ohne mechanischen Verschleiß und ohne Notwendigkeit zur Nachkalibrierung.

Das kompakte Gehäuse besteht aus ABS-Kunststoff mit ASA-Oberfläche (Acrylnitril-Styrol-Acrylat), einem Hochleistungs-Thermoplast mit ausgezeichneter UV-Beständigkeit, Frost- und Hitzeresistenz sowie hoher Witterungsbeständigkeit für den Dauerbetrieb unter allen Klimabedingungen. Der extrem niedrige Verbrauch von nur 0,2 W macht das Gerät ideal für batteriebetriebene Anlagen.

Der KW-360_mini ist kompatibel mit ONWA Kartenplottern der KM-, KP-, KP-38/39- und K-Astral-MFD-Serie.

Technische Daten:

• Windgeschwindigkeit: 0 – 40 m/s (77 kn) | Genauigkeit ±5 % | Auflösung 0,1 m/s
• Windrichtung: 0 – 359° | Genauigkeit ±3° | Auflösung 1° | kein Totwinkel
• Temperatur: -40 – +80 °C | Genauigkeit ±0,5 °C | Auflösung 0,1 °C
• Luftfeuchtigkeit: 0 – 100 % | Genauigkeit ±5 % | Auflösung 1 %
• Luftdruck: 150 – 1100 hPa | Genauigkeit ±1 hPa | Auflösung 0,1 hPa
• Stromverbrauch: ca. 0,2 W
• Gehäuse: ABS + ASA (UV-resistent, witterungsbeständig)
• Keine beweglichen Teile, keine Nachkalibrierung erforderlich
• Kompatibel mit: ONWA KM-, KP-, KP-38/39-, K-Astral-MFD-Serie
• Lieferumfang: Anemometer, Montagematerial, Kurzanleitung

🇬🇧 English

ONWA KW-360_mini – Compact Ultrasonic Anemometer for Marine Use

The ONWA KW-360_mini is a low-maintenance ultrasonic wind sensor designed for use on sailing and motor yachts, small commercial vessels, and workboats. It measures wind speed, wind direction, air temperature, humidity, and air pressure – with no moving parts, meaning no mechanical wear and no need for recalibration.

The compact housing is made from ABS plastic with an ASA (Acrylonitrile Styrene Acrylate) outer shell – a high-performance thermoplastic with excellent UV resistance, frost and heat resistance, and outstanding weatherability for continuous use in all climatic conditions. Power consumption of just 0.2 W makes it ideal for battery-powered setups.

The KW-360_mini is compatible with ONWA chartplotters from the KM, KP, KP-38/39 and K-Astral MFD series.

Specifications:

• Wind Speed: 0 – 40 m/s (77 kn) | Accuracy ±5% | Resolution 0.1 m/s
• Wind Direction: 0 – 359° | Accuracy ±3° | Resolution 1° | no dead zone
• Temperature: -40 – +80 °C | Accuracy ±0.5 °C | Resolution 0.1 °C
• Humidity: 0 – 100% | Accuracy ±5% | Resolution 1%
• Air Pressure: 150 – 1100 hPa | Accuracy ±1 hPa | Resolution 0.1 hPa
• Power Consumption: approx. 0.2 W
• Housing: ABS + ASA (UV-resistant, weatherproof)
• No moving parts, no recalibration required
• Compatible with: ONWA KM, KP, KP-38/39, K-Astral MFD series
• Includes: Anemometer, mounting hardware, quick guide

🇫🇷 Français

ONWA KW-360_mini – Anémomètre Ultrasonique Compact pour Usage Maritime

Le ONWA KW-360_mini est un anémomètre ultrasonique à faible entretien conçu pour les voiliers, yachts à moteur et petits navires de travail. Il mesure la vitesse du vent, la direction du vent, la température de l'air, l'humidité et la pression atmosphérique – sans pièces mobiles, sans usure mécanique et sans nécessité de recalibrage.

Le boîtier compact est fabriqué en plastique ABS avec une enveloppe extérieure en ASA (Acrylonitrile Styrène Acrylate), un thermoplastique haute performance offrant une excellente résistance aux UV, au gel, à la chaleur et aux intempéries pour une utilisation continue dans toutes les conditions climatiques. La consommation de seulement 0,2 W le rend idéal pour les installations alimentées par batterie.

Le KW-360_mini est compatible avec les traceurs ONWA des séries KM, KP, KP-38/39 et K-Astral MFD.

Caractéristiques techniques :

• Vitesse du vent : 0 – 40 m/s (77 nœuds) | Précision ±5 % | Résolution 0,1 m/s
• Direction du vent : 0 – 359° | Précision ±3° | Résolution 1° | sans zone morte
• Température : -40 – +80 °C | Précision ±0,5 °C | Résolution 0,1 °C
• Humidité : 0 – 100 % | Précision ±5 % | Résolution 1 %
• Pression atmosphérique : 150 – 1100 hPa | Précision ±1 hPa | Résolution 0,1 hPa
• Consommation électrique : env. 0,2 W
• Boîtier : ABS + ASA (résistant aux UV, toutes conditions météo)
• Aucune pièce mobile, aucun recalibrage nécessaire
• Compatible avec : séries ONWA KM, KP, KP-38/39, K-Astral MFD
• Livré avec : anémomètre, matériel de fixation, guide rapide

🇪🇸 Español

ONWA KW-360_mini – Anemómetro Ultrasónico Compacto para Uso Marino

El ONWA KW-360_mini es un anemómetro ultrasónico de bajo mantenimiento diseñado para veleros, yates a motor y embarcaciones de trabajo pequeñas. Mide la velocidad del viento, la dirección del viento, la temperatura del aire, la humedad y la presión atmosférica – sin partes móviles, sin desgaste mecánico y sin necesidad de recalibración.

La carcasa compacta está fabricada en plástico ABS con cubierta exterior en ASA (Acrilonitrilo Estireno Acrilato), un termoplástico de alto rendimiento con excelente resistencia a los rayos UV, al frío, al calor y a las condiciones meteorológicas adversas para uso continuo en cualquier clima. El consumo de solo 0,2 W lo hace ideal para instalaciones alimentadas por batería.

El KW-360_mini es compatible con los trazadores ONWA de las series KM, KP, KP-38/39 y K-Astral MFD.

Especificaciones técnicas:

• Velocidad del viento: 0 – 40 m/s (77 nudos) | Precisión ±5% | Resolución 0,1 m/s
• Dirección del viento: 0 – 359° | Precisión ±3° | Resolución 1° | sin zona muerta
• Temperatura: -40 – +80 °C | Precisión ±0,5 °C | Resolución 0,1 °C
• Humedad: 0 – 100% | Precisión ±5% | Resolución 1%
• Presión atmosférica: 150 – 1100 hPa | Precisión ±1 hPa | Resolución 0,1 hPa
• Consumo eléctrico: aprox. 0,2 W
• Carcasa: ABS + ASA (resistente a UV y condiciones meteorológicas)
• Sin partes móviles, sin necesidad de recalibración
• Compatible con: series ONWA KM, KP, KP-38/39, K-Astral MFD
• Incluye: anemómetro, material de montaje, guía rápida

🇮🇹 Italiano

ONWA KW-360_mini – Anemometro Ultrasonico Compatto per Uso Marino

Il ONWA KW-360_mini è un anemometro ultrasonico a bassa manutenzione progettato per barche a vela, yacht a motore e piccole imbarcazioni da lavoro. Misura la velocità del vento, la direzione del vento, la temperatura dell'aria, l'umidità e la pressione atmosferica – senza parti mobili, senza usura meccanica e senza necessità di ricalibrazione.

Il corpo compatto è realizzato in plastica ABS con rivestimento esterno in ASA (Acrilonitrile Stirene Acrilato), un termoplastico ad alte prestazioni con eccellente resistenza ai raggi UV, al gelo, al calore e alle intemperie per un utilizzo continuo in qualsiasi condizione climatica. Il consumo di soli 0,2 W lo rende ideale per impianti alimentati a batteria.

Il KW-360_mini è compatibile con i chartplotter ONWA delle serie KM, KP, KP-38/39 e K-Astral MFD.

Specifiche tecniche:

• Velocità del vento: 0 – 40 m/s (77 nodi) | Precisione ±5% | Risoluzione 0,1 m/s
• Direzione del vento: 0 – 359° | Precisione ±3° | Risoluzione 1° | nessuna zona morta
• Temperatura: -40 – +80 °C | Precisione ±0,5 °C | Risoluzione 0,1 °C
• Umidità: 0 – 100% | Precisione ±5% | Risoluzione 1%
• Pressione atmosferica: 150 – 1100 hPa | Precisione ±1 hPa | Risoluzione 0,1 hPa
• Consumo elettrico: ca. 0,2 W
• Corpo: ABS + ASA (resistente ai raggi UV e alle intemperie)
• Nessuna parte mobile, nessuna ricalibrazione necessaria
• Compatibile con: serie ONWA KM, KP, KP-38/39, K-Astral MFD
• Incluso: anemometro, kit di montaggio, guida rapida

🇵🇹 Português

ONWA KW-360_mini – Anemómetro Ultrassónico Compacto para Uso Marítimo

O ONWA KW-360_mini é um anemómetro ultrassónico de baixa manutenção concebido para veleiros, iates a motor e pequenas embarcações de trabalho. Mede a velocidade do vento, a direção do vento, a temperatura do ar, a humidade e a pressão atmosférica – sem peças móveis, sem desgaste mecânico e sem necessidade de recalibração.

A carcaça compacta é fabricada em plástico ABS com revestimento exterior em ASA (Acrilonitrilo Estireno Acrilato), um termoplástico de alto desempenho com excelente resistência aos raios UV, ao frio, ao calor e às condições climatéricas adversas para uso contínuo em qualquer clima. O consumo de apenas 0,2 W torna-o ideal para instalações alimentadas por bateria.

O KW-360_mini é compatível com os plotters ONWA das séries KM, KP, KP-38/39 e K-Astral MFD.

Especificações técnicas:

• Velocidade do vento: 0 – 40 m/s (77 nós) | Precisão ±5% | Resolução 0,1 m/s
• Direção do vento: 0 – 359° | Precisão ±3° | Resolução 1° | sem zona morta
• Temperatura: -40 – +80 °C | Precisão ±0,5 °C | Resolução 0,1 °C
• Humidade: 0 – 100% | Precisão ±5% | Resolução 1%
• Pressão atmosférica: 150 – 1100 hPa | Precisão ±1 hPa | Resolução 0,1 hPa
• Consumo elétrico: aprox. 0,2 W
• Carcaça: ABS + ASA (resistente a UV e intempéries)
• Sem peças móveis, sem necessidade de recalibração
• Compatível com: séries ONWA KM, KP, KP-38/39, K-Astral MFD
• Inclui: anemómetro, material de montagem, guia rápido