🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷 🇪🇸 🇵🇹 🇮🇹

Auslaufmodell, letzte Artikel.

Discontinued model, last items.

Modèle discontinué, derniers exemplaires.

Modello fuori produzione, ultimi pezzi.

Modelo descatalogado, últimas unidades.

🇩🇪 Matsutec HP‑528A – AIS Class B Transponder & GPS Navigator (4,3″ Farb‑LCD) – EU‑Version

Der Matsutec HP‑528A ist ein kompakter Class B AIS‑Transponder mit integriertem GPS‑Navigator und 4,3 Zoll Farb‑LCD‑Display. Ideal für Freizeit- und kleinere Arbeitsboote, zeigt er AIS-Daten grafisch an, überträgt die eigene Position an andere Schiffe und bietet grundlegende Navigationsfunktionen.

Video auf YouTube :

🧭 Übersicht – Top‑Funktionen

• Class B AIS‑Transponder (sendet & empfängt)
• 4,3″ Farb-LCD mit mehreren Anzeigemodi (Radar, Listen, Plotter, etc.)
• Marine-GPS-Navigator mit SBAS-Unterstützung
• Alarmfunktionen: Kollision, MOB, SART, Ziel verloren, Abweichung etc.
• Speicherung bis zu 10.000 Wegpunkte, 100 Routen, 3.000 Tracks
• NMEA0183/RS232-Ausgabe für Integration in Bordelektronik
• Externe Alarm-Ausgangsbuchse
• Kompakte und robuste Bauweise

📌 Navigation & Sicherheit

Zeigt AIS-Ziele in der Nähe sowie Kurs, Geschwindigkeit und Position an. Alarmiert visuell und akustisch bei Kollisionsrisiken, MOB-Situationen, Ankunft/Ankerproblemen, Abweichungen, Geschwindigkeit oder Meilen. MOB-Taste und Schnellnavigation (GOTO) erleichtern Notfallreaktionen und präzise Routenverfolgung.

⚙️ Technische Daten

• AIS: Class B, sendet & empfängt, Sendeleistung ~2 W, Frequenzen CH87/CH88, 25 kHz Bandbreite, GMSK
• GPS: Intern, SBAS, bis zu 10.000 Wegpunkte, 100 Routen, 3.000 Tracks
• Display: 4,3″ Farb-LCD, 480×272 Pixel, verschiedene Anzeigemodi
• Schnittstellen: RS-232/RS-422 (NMEA0183), GPS-Antenne TNC, externe Alarmbuchse
• Abmessungen: 192 × 110 × 66 mm
• Gewicht: ca. 0,8 kg
• Betriebstemperatur: −15 °C bis +55 °C (Display), −25 °C bis +70 °C (Antenne)
• Schutzklasse: Display IP56, Antenne IPX6
• Spannung: 12–24 V DC, 3,5 Watt

📦 Lieferumfang & Service

• Matsutec HP‑528A Display-Einheit
• GPS-Antenne mit 10 m Kabel
• Suncover (Bildschirmabdeckung)
• RS422/RS232 Datenstecker (Lötarbeiten erforderlich)
• Optional bei Aruta: Fertig vorkonfektioniertes Datenkabel
• Englische Bedienungsanleitung
• Optionales Zubehör: UKW-Antennen, Antennensplitter, GPS-Antennenhalterungen
• Rechnung & Garantie
• Versand aus Deutschland
• Versicherter Versand per DHL
• EU-Steuern und Zoll bereits erledigt

🚤 Ideal geeignet für

✔ Sportboote & Freizeitfahrzeuge
✔ Segelboote
✔ Fischerboote
✔ Andere kleine bis mittelgroße Nicht-SOLAS-Fahrzeuge

🇬🇧 Matsutec HP‑528A – Class B AIS Transponder & GPS Navigator (4.3″ Color LCD) – EU Version

The Matsutec HP‑528A is a compact Class B AIS transponder with built-in marine GPS navigator and 4.3″ color LCD. Ideal for recreational and small work boats, it displays AIS targets, transmits your position, and provides essential navigation functions.

🧭 Overview – Key Features

• Class B AIS transponder (transmit & receive)
• 4.3″ color LCD with multiple display modes
• Marine GPS navigator with SBAS support
• Visual & audio alarms: collision, MOB, SART, lost target, deviation etc.
• Stores up to 10,000 waypoints, 100 routes, 3,000 tracks
• NMEA0183/RS232 interface for integration
• External alarm output
• Compact and robust marine design

📌 Navigation & Safety

Displays nearby AIS targets, course, speed, and position. Visual and audio alarms alert for collision risks, MOB, arrival/anchor issues, deviation, speed or mileage. MOB button and quick GOTO function facilitate emergency reactions and precise route tracking.

⚙️ Technical Data

• AIS: Class B, transmit & receive, ~2 W transmit power, CH87/CH88, 25 kHz bandwidth, GMSK
• GPS: Internal, SBAS, up to 10,000 waypoints, 100 routes, 3,000 tracks
• Display: 4.3″ color LCD, 480×272 pixels, multiple modes
• Interfaces: RS-232/RS-422 (NMEA0183), GPS antenna TNC, external alarm
• Dimensions: 192 × 110 × 66 mm
• Weight: ~0.8 kg
• Operating Temp: −15 °C to +55 °C (display), −25 °C to +70 °C (antenna)
• Protection Class: Display IP56, Antenna IPX6
• Voltage: 12–24 V DC, 3,5 Watt

📦 Package Includes

• HP‑528A display unit
• GPS antenna with 10 m cable
• Suncover
• RS422/RS232 data plug (soldering required)
• Optional at Aruta: Pre-assembled data cable
• English manual
• Optional accessories: VHF antennas, splitter, GPS antenna mounts
• Invoice & warranty
• Shipping from Germany
• Insured DHL shipping
• EU taxes & customs cleared

🚤 Ideal for

✔ Pleasure craft
✔ Sailboats
✔ Fishing boats
✔ Small non-SOLAS vessels

🇫🇷 Matsutec HP‑528A – Transpondeur AIS Classe B & Navigateur GPS (4,3″ LCD Couleur)

Le Matsutec HP‑528A est un transpondeur AIS Classe B compact avec GPS intégré et écran couleur 4,3″. Convient aux petites embarcations de plaisance, il affiche les cibles AIS, transmet votre position et offre des fonctions de navigation essentielles.

🧭 Fonctionnalités principales

• AIS Classe B (émission & réception)
• Écran 4,3″ couleur multi-modes
• GPS intégré avec support SBAS
• Alarmes visuelles et sonores : collision, MOB, SART, cible perdue, déviation
• Stockage : 10 000 waypoints, 100 routes, 3 000 traces
• Interface NMEA0183/RS232
• Sortie d’alarme externe
• Design compact et robuste

📦 Contenu

• HP‑528A
• Antenne GPS 10 m
• Suncover
• Connecteur RS422/RS232 (nécessite soudure)
• Optionnel chez Aruta : câble préassemblé
• Manuel anglais
• Accessoires optionnels
• Facture & garantie
• Livraison depuis l’Allemagne
• Expédition assurée DHL
• Taxes UE et douane réglées

🚤 Idéal pour

✔ Bateaux de plaisance
✔ Voiliers
✔ Bateaux de pêche
✔ Petites embarcations

🇪🇸 Matsutec HP‑528A – Transpondedor AIS Clase B & Navegador GPS (LCD 4,3″)

El Matsutec HP‑528A es un transpondedor AIS Clase B con GPS integrado y pantalla color de 4,3″. Ideal para embarcaciones de recreo y pequeñas embarcaciones de trabajo, muestra objetivos AIS, transmite tu posición y ofrece funciones básicas de navegación.

🧭 Características principales

• AIS Clase B (envío & recepción)
• Pantalla color 4,3″ multi-modo
• Navegador GPS con soporte SBAS
• Alarmas visuales y sonoras: colisión, MOB, SART, objetivo perdido, desviación
• Almacenamiento: 10 000 waypoints, 100 rutas, 3 000 tracks
• Interfaz NMEA0183/RS232
• Salida de alarma externa
• Diseño compacto y robusto

📦 Contenido

• HP‑528A
• Antena GPS 10 m
• Suncover
• Conector RS422/RS232 (requiere soldadura)
• Opcional en Aruta: cable preensamblado
• Manual en inglés
• Accesorios opcionales
• Factura & garantía
• Envío desde Alemania
• Envío asegurado DHL
• Impuestos UE y aduana pagados

🚤 Ideal para

✔ Embarcaciones de recreo
✔ Veleros
✔ Barcos de pesca
✔ Pequeñas embarcaciones

🇵🇹 Matsutec HP‑528A – Transponder AIS Classe B & Navegador GPS (LCD 4,3″)

O Matsutec HP‑528A é um transponder AIS Classe B com GPS integrado e ecrã colorido de 4,3″. Ideal para pequenas embarcações de recreio ou trabalho, mostra alvos AIS, transmite a posição e fornece funções de navegação essenciais.

🧭 Funcionalidades principais

• AIS Classe B (transmite & recebe)
• Ecrã 4,3″ multi-modo
• GPS integrado com SBAS
• Alarmes visuais e sonoros: colisão, MOB, SART, alvo perdido, desvio
• Armazenamento: 10 000 waypoints, 100 rotas, 3 000 tracks
• Interface NMEA0183/RS232
• Saída de alarme externa
• Design compacto e robusto

📦 Conteúdo

• HP‑528A
• Antena GPS 10 m
• Suncover
• Conector RS422/RS232 (requer soldagem)
• Opcional na Aruta: cabo pré-montado
• Manual em inglês
• Acessórios opcionais
• Fatura & garantia
• Envio a partir da Alemanha
• Envio seguro via DHL
• Impostos UE e alfândega pagos

🚤 Ideal para

✔ Embarcações de recreio
✔ Veleiros
✔ Barcos de pesca
✔ Pequenas embarcações

🇮🇹 Matsutec HP‑528A – Transponder AIS Classe B & Navigatore GPS (LCD 4,3″)

Il Matsutec HP‑528A è un transponder AIS Classe B con navigatore GPS integrato e display LCD a colori da 4,3″. Ideale per imbarcazioni da diporto e piccole imbarcazioni da lavoro, visualizza i target AIS, trasmette la propria posizione e offre funzioni di navigazione base.

🧭 Caratteristiche principali

• AIS Classe B (trasmette & riceve)
• Display 4,3″ multi‑modalità
• Navigatore GPS integrato con supporto SBAS
• Allarmi visivi e sonori: collisione, MOB, SART, target perso, deviazione
• Memorizza: 10.000 waypoint, 100 rotte, 3.000 tracce
• Interfaccia NMEA0183/RS232
• Uscita allarme esterna
• Design compatto e robusto

📦 Contenuto

• HP‑528A
• Antenna GPS 10 m
• Suncover
• Connettore RS422/RS232 (richiede saldatura)
• Opzionale su Aruta: cavo preassemblato
• Manuale in inglese
• Accessori opzionali
• Fattura & garanzia
• Spedizione dalla Germania
• Spedizione assicurata DHL
• Tasse UE e dogana incluse

🚤 Ideale per

✔ Imbarcazioni da diporto
✔ Vele
✔ Barche da pesca
✔ Piccole imbarcazioni